环保组织成功从开发商手中抢得橙县最后黄金海滨地块，将开发为生态公园

据《洛杉矶时报》19日报道，上周五，非营利组织公共土地信托基金（Trust for Public Land）完成了对位于纽波特海滩（Newport Beach）沿海悬崖顶上的班宁牧场（Banning Ranch）油田的收购。牧场将被清理并作为生态保育的公众空间对外开放。

占地384英亩（约1.5平方公里）的班宁牧场1940年以来就一直是油田。这块土地在橙县引发了长达数十年的激烈争夺，被认为是南加州最后一块未开发的沿海房地产地块。地产开发商一直将这片土地以及它附属的壮丽太平洋景色视为建造住宅、购物和酒店的黄金地段。但自然资源保护主义者现在却为320万橙县居民争取到了这个稀有的海滨开放空间。

为了购入这块土地，来自橙县的居民弗兰克和琼兰德尔（Frank and Joan Randall）夫妇捐赠的5000万美元。此外，野生动物保护委员会（Wildlife Conservation Board）、加州自然资源局（California Natural Resources Agency）、州海岸保护协会（State Coastal Conservancy）和加州鱼类和野生动物部（California Department of Fish and Wildlife）也有给予拨款。

班宁牧场拥有大约100英亩的沼泽地、泥滩和河岸灌木丛，以及67英亩的沿海鼠尾草灌木丛，为穴居猫头鹰、仙女虾、游隼和联邦濒危的加州灰蓝蚋莺等濒危物种提供栖息地。环保主义团体预计这块土地会变成一个公园和自然保护区，为加州人提供沿海徒步小径、露营和野餐地点。他们还计划向居住在这片土地上的美洲原住民部落致敬。

来自尔湾的加州议会众议员科蒂·皮特里-诺里斯（Cottie Petrie-Norris）表示：“而且我认为我们即将把它变成一颗宝石，不仅是橙县的宝石，也是整个南加州的宝石。”