坐飞机必看！过安检+登机口的实用英文对话

2026 年 9 月更新：自 2025 年 5 月 7 日起，乘坐美国国内航班过安检必须出示 REAL ID 驾照/州身份证，或护照等其他 TSA 认可证件；没有合规证件的旅客须支付 45 美元费用并接受额外身份核验（TSA ConfirmID），且不保证能通过。下文的液体 3-1-1 规则、大型电子设备须取出放篮子的要求仍然有效；TSA PreCheck 会员可免脱鞋、免取笔电和液体。

过安检

（Going through Security）

各机场的安检的规格不同，通常从美国机场出境飞国际线的会比较严格，通常会要求：

脱大衣 take off the jacket/coat

清空口袋 empty pockets

脱掉鞋子和帽子 remove shoes and hats

身上也不要有金属制品remove anything that will set off（触发警报） the metal detector（金属探测器）。

比如coins（硬币），cell phone（手机），wallet（皮夹），belt（皮带），watch（手表）等等

大件的随身行李、个人包可直接放在输送带上；较小件的个人物品必须放在TSA 提供的篮子（bin） 里。

另外大型的电子用品，像是笔电、平板电脑、相机等若放在随身行李里面，必须拿出来并放到篮子里。

对话：

Agent: Lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for your smaller items（把包包平放在输送带上，把小件物品拿到篮子里）

You: Do I need to take my laptop out of the bag？（我需要把笔电从包包拿出来吗）

Agent: Yes, laptops, cameras, tablets…（笔电、相机、平板电脑都要）

通常安检人员都是对所有人吼着说这些，不会特别对你耐心回答，不要觉得受到歧视。

过金属探测门时警报器响起：

Agent: Please step back. Do you have anything in your pockets - keys, cell phone, loose change？（请后退。你口袋里有任何东西吗？钥匙、手机、零钱）

You: Let me see..（我看看）——找找看身上有没有什么金属物品，很常被遗忘的是皮带、手表和首饰类

Agent: Okay, come on through.（再走一次）

没有通过的话，可能会被安检人员亲自接触检查 （physical inspection）。

Agent: Please lift your arms.（请把手举起来）You’re all set.（没事了，你可以走了）

随身行李里面有可疑物品：

Agent: What is in there？（这里面是什么）

You: Oh it is just water. I forgot to take it out.（只是水，我忘记拿出来了）

Agent: Liquids more than 100ml are not allowed. You need to throw it away. (超过100ml的液体不能带上飞机，你得把它扔掉）注意：容易忘记的都是超过100ml的液体，尤其是饮用水。

登机门广播

（Gate Announcements)

登机广播

PA: Ladies and Gentlemen, this is the pre-boarding announcement for flight（班机号）to（目的地）

（女士们、先生们，搭乘XX航空编号XX前往XX的旅客，即将准备登机）

PA：（班机号）to（目的地）is nowboarding at Gate（登机号码）.Please have your boarding pass and passport ready for boarding.

（搭乘XX航空编号 XX前往XX的旅客开始在X号登机口登机。请准备好您的登机牌与护照）

有秩序的登机

PA: We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to come forward and begin boarding first.

现在请有小孩的旅客和需要特殊协助的旅客登机

PA: We would like to invite our first-and business-class passengers to board.

我们首先请头等舱与商务舱的旅客登机

PA: We are now boarding seats xx.

我们现在邀请_排到_排的旅客登机

PA: We would now like to invite all passengers to board.

我们现在请所有旅客登机

针对还没登机的旅客所进行的最后广播

PA: This is the final boarding call for (航空公司名&班机号）to（目的地）.Would all remaining passengers for this flight please report to gate（登机号码）

（这是XX航空公司 XX号班机最后一次登机广播，请所有尚未登机的旅客前往X号登机口登机）

PA: Attention – This is the final boarding call for passenger（乘客名）booked on flight（班机号）to（目的地）. Please proceed to gate（登机口数字）immediately.

（注意：这是最后一次登机广播，搭乘XX航空公司编号XX班机前往XX的旅客XXX，请尽速前往X号登机口登机）

Final boarding call 代表最后一次登机机会，飞机就要起飞不等你了。