这个长周末的出行提醒

计划在劳动节长周末搭火车出行的读者需要留意：Metrolink 与 Amtrak 的列车经过尔湾路段时，可能出现10至20分钟的延误。

影响时段为9月4日（周五）晚10点至9月7日（周一）凌晨5点。原因是这段时间内两个方向的列车需要共用同一条轨道，为 Marine Way 下穿及延伸工程（Marine Way Undercrossing and Extension Project）的管线迁改作业腾出施工空间。

10到20分钟的延误听上去不算多，但对赶接驳、赶航班或转乘的乘客影响会被放大——尤其是长周末本身就是全年最拥挤的出行档期之一。建议本周末乘车的读者提前查询 Metrolink 或 Amtrak 的实时到发信息，并在行程之间留出更宽裕的缓冲时间。

这项工程是要修什么

Marine Way 下穿及延伸工程的目标，是在铁路下方新开一条通道，供机动车、行人与自行车通行，把尔湾大公园（Great Park）一带与 Irvine Spectrum 区域直接连起来。

对尔湾居民而言，这条通道的意义在于打通一处长期存在的东西向断点。目前从大公园社区前往 Irvine Spectrum，绕行是常态；工程完工后，这一段的通行距离与时间都会缩短，自行车与步行通勤也多出一条不必与主干道车流混行的路径。

代价是施工期。铁路沿线的管线迁改往往需要在夜间与周末进行，也就是把影响集中在客流相对较低的时段——本周末的单线运行正是这类安排。

长周末出行的几点建议

搭火车的： 出发前查实时状态，别掐着最后一班车的时间点安排后续行程。周末与假日的班次本就比平日稀疏，一趟车延误的影响可能连带下一环节。

开车的： 劳动节周末南加高速车流集中，5号与405号公路在周五下午与周一下午通常最堵，沿海方向尤其明显。

留意后续通告： 类似的夜间与周末施工在整个工程期内可能反复出现。定期查看 Metrolink 的服务通告，能避免临时被打乱行程。

本次施工安排的具体起止时间以运营方与施工方的最新通告为准。

信息来源：Irvine Insider