旧办法为什么被叫停

按加州规定，家庭语言不是英语的K-12学生，须在入学30天内参加加州英语能力测验（English Proficiency Assessment for California, ELPAC），据此判断是否列为英语学习者。问题出在最小的一档：ELPAC 测的是读和写，而多数四岁孩子还没发展出这些能力。

教师和倡导者反映，有些英语其实很流利的TK学生，仅仅因为年纪太小考不了这种题型就被划为英语学习者；也有四岁孩子在测验中哭出来、把头趴在桌上或干脆拒答。两年前，加州议会禁止学校对TK学生施测 ELPAC。

新工具长什么样

获批的两套工具是 IPT Early Childhood 和 preLAS，都是全美常用的学前英语筛查工具，各自已在另外九个州使用。

IPT Early Childhood 用一块故事板和人物、物件配件，由施测者一段一段讲故事并提问，观察孩子的理解与表达。示范影片里，施测者问「Sarah 的妈妈叫孩子们到野餐桌来，你觉得 Jack 和 Sarah 会做什么？」孩子回答他们要去野餐桌吃饭。

preLAS 用彩色图片，分四个部分：有的让孩子指出自己的眼睛、耳朵；有一段叫「Art Show」，给孩子看小朋友看画展的图，请他描述画面；还有跟读短句、听故事后看图复述。

加州教育厅多语支持处主任 Alesha Moreno-Ramirez 说，这两套工具适合四岁孩子的发展阶段，可以用一种以上语言施测，也具备全州铺开的可行性。她说，筛查结果能让老师知道该换什么样的支架式教学、要不要额外引入其他语言的读物。

今年先由自愿学区试点

本学年想先行试点的学区可以自行报名，加州教育厅在其「TK 多语筛查」页面提供说明。研究者指出，这个年龄段的筛查本就应该测听和说，并用游戏、故事和对话的形式进行。2024年 New America 与美国研究所（American Institutes for Research）的一项研究发现，全美有22个州和华盛顿特区会在幼儿园之前就筛查学生的英语水平。

家长可以做什么

如果孩子今年或明年进TK，值得向学校确认三件事：本学区今年用的是 ELPAC 之外的哪套筛查工具、是否参加了试点、以及筛查结果会如何影响孩子的分班与语言支持安排。筛查结果本身不是成绩单，而是老师安排支持的依据。

信息来源：EdSource