什么是 Class IV 保护型自行车道

与普通画线自行车道不同，Class IV 车道与机动车道之间有物理隔离——软桩、护栏、高差或路侧停车带。骑行者不再与并行车流仅隔一条白线，对通学学生和电动自行车使用者的安全提升最直接。市府明确所有类型自行车（含各类 e-bike）均可使用。

Orchard Hills 段做了什么

根据市府施工通告，3月16日（周一）起，Culver Drive 与 Forge 在 Orchard Hills 社区的路段进行铺装翻新，同时沿 Culver Drive 和 Orchard Hills Drive 安装 Class IV 保护型自行车道，施工为工作日上午7点至下午5点，工程持续至4月。

尔湾的自行车网络版图

尔湾目前拥有约113英里离街步道和286车道英里的在街自行车道。首条 Class IV 保护车道位于大公园 Cadence 路段（Radial 至 Chinon，1.25英里），Benchmark 与 Phantom 路段也在建设名单中；此次 Culver Drive 段是保护车道首次进入成熟居住区主干道。市府将自行车基础设施扩建列为《气候行动与适应计划》减排目标的一部分。

信息来源：City of Irvine 施工通告与 Class IV Protected Bikeway 项目页 cityofirvine.gov

封面图：Will Buckner／CC BY 2.0（Wikimedia Commons）——加州 San Jose 路缘隔离自行车道资料图。