橙县华人生活资讯
尔湾2026年11月16日

尔湾动物收容中心年度假日募捐开跑:至明年1月15日,善款用于专科医疗与寄养

尔湾动物收容中心(Irvine Animal Care Center)年度假日募捐11月15日开始、明年1月15日结束,善款用于专科医疗、寄养、「第三次机会」等特别项目。中心今年的寄养项目已照顾逾350只动物,网上捐款入口在 irvineanimals.org/holidaydrive。

收容所待领养狗狗资料图(图库照片)
收容所待领养狗狗资料图 · 图片:Mia X / Pexels / Pexels License

募捐什么时候、捐给谁

尔湾市府11月13日宣布,市属的尔湾动物收容中心(Irvine Animal Care Center)年度假日募捐(Holiday Donation Drive)从11月15日持续到2027年1月15日。善款用于中心的「特别项目」,帮助需要进一步医疗和照顾的动物,捐款可在 irvineanimals.org/holidaydrive 网上完成。

钱花在哪里

中心的特别项目分四块:

  • 强化照护(Enhanced Care):今年已资助急诊兽医治疗、骨科手术,心脏、神经和皮肤等专科诊治,以及较复杂的牙科手术。

  • 寄养(Foster Care):今年已为超过350只动物提供临时家庭和全天候照料。

  • 第三次机会(Third Chance for Pets):自1999年设立以来,已帮助近14,500只动物找到永久的家。

  • 救援支持(Rescue Support):与100多家救援组织合作,为医疗或行为需求较重、难以直接领养的动物出钱治疗与训练。

市府表示,这些项目让许多原本得不到治疗的动物有了被领养的机会,靠的是员工、志愿者、寄养家庭、救援伙伴和捐款人共同支撑。

不捐款也能帮忙

收容中心为无家可归、被忽视、被虐待或被弃养的动物提供住所和照顾。面向社区的服务包括每月一次的低价疫苗与芯片诊所、尔湾居民宠物登记,以及宠物领养。想领养、做寄养家庭或当志愿者的居民,可查 irvineanimals.org 或致电 949-724-7740。

年底是不少家庭考虑添一位毛孩子的时候,与其从网上或宠物店买,不妨先去收容中心看看。领养前也要想清楚:宠物要陪伴十几年,假期出远门时由谁照顾、每年疫苗与看病的开销能否负担,都是领养前要和家人商量好的事。

信息来源:City of Irvine