尔湾暂停 CicloIrvine 封街骑行节：一届花63万美元，预算平衡前不再办

尔湾市议会本周决定立即暂停每年5月的 CicloIrvine 封街骑行节，直到市府普通基金实现结构性平衡、市议会再投票恢复为止。这项活动今年花了63万多美元，是全市第二贵的活动，仅次于10月的 Global Village 节；议员 William Go 投下唯一反对票。

市议会决定：先停，等预算平衡再说

尔湾市议会本周投票，立即暂停一年一度的 CicloIrvine 活动，条件写得很清楚：要等到市府「普通基金预算实现结构性平衡」、并由市议会再次投票同意，活动才会恢复。

CicloIrvine 是尔湾第一个「开放街道」（open streets）活动，2024年5月首办，主打可持续出行。今年5月的第三届，数千人在一段1.3英里、禁止汽车通行的路面上步行、跑步、骑车和滑板，沿途有现场音乐和表演。

市长 Larry Agran 说，这是不少议员都很喜欢的大型活动，「但总要在某个时候做出艰难决定」。他认为暂停这项活动是向社区发出信号：市府认真对待削减开支，并准备立刻行动。议员 William Go 投了唯一反对票，他希望保留弹性，先考虑砍掉其他活动。

据市府工作人员报告，CicloIrvine 今年花了63万0309美元，是尔湾第二贵的活动；最贵的是10月10日刚办完的 Irvine Global Village Festival，花费90万1309美元。

市议会半年多来一直在处理预算问题：目前缺口约600万美元，约占支出的2%，市府预测若放任不管会扩大到4,700万美元。市府工作人员也指出，相对尔湾的储备金，这个缺口并不算大。

已经采取的措施包括：对用信用卡支付市府服务收取2.4%手续费、尔湾大公园（Great Park）停车收费，以及对市府开支展开审计。市议会还在推行名为「Target ’28」的计划，目标是两年内让普通基金结构性平衡：

市议会此前也讨论过把市长与议员助理的薪酬福利「在法律允许范围内」取消，但没有通过。