先游泳，再泡在水里看电影

尔湾市府公告，一年一度的 Splash-In 泳池电影与休闲游泳（Splash-In Movie & Recreation Swim）将于8月29日（周六）在 William Woollett Jr. 水上活动中心举行，为今年夏季社区活动收尾。

流程分两段：晚上6:30泳池开放，除自由游泳外，现场提供跳板、一座小型滑水道和水中障碍道；7:15开始放映动画电影《The Lorax》，大银幕架在浅水池上方，观众可以泡在水里看片——这也是这项活动多年来最受家庭欢迎的地方。

活动全程有救生员值勤。市府特别提示：6岁及以下儿童在水中时，必须由一名成人一对一陪同。

入场费为儿童每人2.5美元、成人每人5美元，入口现场付费。

「泳圈交换」换的不是泳圈，是救生衣

活动同时设有市府的「Floatie Exchange」项目。这个名字容易让人误会成「旧泳圈换新泳圈」，实际做法是：家长可以把手臂圈（arm floaties）或其他未经认证的漂浮装置带到现场，换取一件经美国海岸警卫队（U.S. Coast Guard）认证的儿童救生衣，适用于6岁及以下儿童，数量有限、换完为止。

这项安排背后是市府一贯的水上安全宣导逻辑：手臂圈这类充气漂浮玩具容易漏气、易滑脱，也容易让孩子和家长产生「已经有保护」的错觉，而海岸警卫队认证的救生衣才是被认可的防溺装备。对家里有学龄前孩子、夏天常跑泳池的家庭来说，这一项本身就值得跑一趟。

地址与实用信息

William Woollett Jr. 水上活动中心地址为 4601 Walnut Ave., Irvine，咨询电话 949-724-6717，详情可查 irvineaquatics.org。

需要提醒的是，这处水上中心不在大公园（Great Park），别把导航设错——同一天大公园有 Daisy Chain Fields 音乐节，周边多条道路封闭，两个地点方向不同，出发前请分别确认路线。

另外，露天场地夜间气温会明显下降，浴巾、干衣和拖鞋要带齐；票价与场次以市府当日公告为准，出门前刷新一次市政网站，可以避免因天气或场地维护造成的临时调整白跑一趟。

信息来源：City of Irvine