尔湾 Tanaka Farms 南瓜园开园：9月每天上午9点到下午6点，一路开到11月1日，有拖拉机车厢游园、自采蔬菜区与南瓜炮

尔湾秋天的固定节目

位于尔湾的 Tanaka Farms 宣布，一年一度的南瓜园（Pumpkin Patch）正式开放。

据 Irvine Insider 报道，今年9月的开放时间为每天上午9点至下午6点。按农场官网，尔湾园区的南瓜园项目将每日开放至11月1日，内容包括拖拉机拖车游园（wagon rides）、农场动物区（Barnyard）、自采蔬菜区（U-Pick Veggie Patch）、游戏，以及那门每年都被小孩围住的南瓜炮（Pumpkin Cannon）。门票需在农场官网预订。

需要分清的是场地：很多人冲着玉米迷宫去，但迷宫不在尔湾主农场。官网显示，名为「Jurassic Fright」的玉米迷宫属于另一处场地 Hana Field 的组合票项目，开放时间是10月3日至11月1日的周三至周日，票内同时含南瓜田与花田入场、拖车游园、动物区、儿童游乐区、拍照点与教育站。想两处都逛的家庭，出发前先确认自己买的是哪一张票。

这家农场是谁家的

对刚搬到橙县不久的家庭，这里值得多说两句背景。

Tanaka Farms 是一家由日裔 Tanaka 家族经营的农场，地址在尔湾 5380 3/4 University Drive（92612），电话 949-653-2100。在一座以规划社区著称的城市里，它是少见的仍在城区之内保留成片农田的地方，常年对外开放导览与采摘，春季草莓、夏季甜瓜、秋季南瓜是三个固定档期，也是不少本地学校秋季实地考察（field trip）的目的地。农场的果蔬直销摊位（Produce Market Stand）每周一至周日上午9点至下午6点营业。

农场今年还多了一件事：9月19日至20日举办首届「Tanaka Day」，面向姓 Tanaka 或与 Tanaka 家族有渊源的人，内容包括家族纹章（家纹）收藏展示、家谱资料、日本书法现场演示与山坡合影，需另行报名。19日当天农场的玉米迷宫、动物区与拖车游园照常开放。

去之前先看两件事

一是票。南瓜园按日期与入场时段售票，周末与10月中下旬通常最紧张，直接到场不一定有位置，出发前先在官网确认当日票况。

二是穿着。南瓜地是真正的农田，不是铺装场地，灌溉后地面会松软泥泞，凉鞋和浅色鞋不合适；摘下来的南瓜要自己抱走，量大的话建议带袋子或推车。

尔湾及周边的秋季活动从9月起会陆续排开。本站此前也报道过，尔湾第六届中秋节将于9月25日在大公园举行，傍晚5点到9点半、免费入场。

信息来源：Irvine Insider