橄榄绿海龟在 Huntington Beach 与 Surfside 产卵：美国西海岸有记录以来首次
9月16日与19日，Huntington Beach 海上安全队两度赶到现场，发现的不是受伤海龟，而是正在沙滩上产卵的橄榄绿海龟。NOAA 认定这是美国本土西海岸有记录以来第一次出现海龟自然筑巢，两处巢穴已围栏保护，孵化期约45至60天。
以为是受伤，其实是在产卵
9月16日，Huntington Beach 市海上安全队（Marine Safety）接到报案，说 Surfside 一带有一只疑似受伤的海龟。Surfside 紧邻 Seal Beach。救生员赶到后发现，这只橄榄绿海龟（olive ridley sea turtle）并没有受伤，而是正在沙滩上产卵。
据 Huntington Beach 市府在社交媒体上的说明，救生员随即与 Seal Beach 的救生员合作拉起警戒圈，并通知了美国国家海洋和大气管理局（NOAA）与美国鱼类及野生动物管理局（U.S. Fish and Wildlife Service）。NOAA 渔业局西海岸办公室核定：这是美国本土西海岸有记录以来，第一次有任何一种海龟自然筑巢。
三天后的9月19日，Huntington Beach 救生员又在栈桥附近接到海龟目击报案，到场后同样发现一只海龟正在产卵，于是再拉起一道警戒圈。9月21日，NOAA 人员回到现场，把筑巢点围成更长期的保护区。
目前还不清楚这两次是不是同一只海龟。
孵化期45至60天，两处巢穴都已围栏
NOAA 团队将在整个孵化期内监测巢穴，这一过程通常持续45到60天。
「两处区域都已围栏、受到保护，并设有解说牌，」NOAA 方面表示，「我们呼吁到海滩的人绕开，不要干扰这些地点。」海龟受《濒危物种法》（Endangered Species Act）保护。
时间点相当敏感：Huntington Beach 的 Pacific Airshow 即将举行，其中一处巢穴正好落在平时挤满数千名观众的观演区里。市府在社交媒体上再次提醒公众与这些动物及受保护的筑巢点保持尊重的距离。
这种海龟本不该出现在这里
橄榄绿海龟是体型最小的海龟，成体体重最多约100磅，身长2.5到3英尺，据 NOAA 资料寿命30至50年。它们分布于全球，主要栖息在太平洋、印度洋与大西洋的热带水域，太平洋一侧的主要产卵种群集中在墨西哥、尼加拉瓜、哥斯达黎加与巴拿马。
「虽然偶尔会随暖流出现在南加州，但这个物种此前从未在美国有过筑巢记录，」NOAA 方面说。
南加州海域并非完全没有海龟——Seal Beach 的 San Gabriel River 里就常年有一群绿海龟。但这次是另一回事。约一个月前，一艘 Dana Wharf 赏鲸船曾在 San Clemente 栈桥外约六英里处看到一只橄榄绿海龟。
海龟只是近期「跑错纬度」的暖水物种之一。南加州海水温度反常地维持在华氏70多度，最近几周双髻鲨多次现身，海蛇上过新闻，San Clemente Island 外海还报告过一条鲸鲨。
