美国词条 · 邮寄选票（Vote by Mail）：加州人人都会收到，寄回、投箱、签名核对与「我的选票到哪了」

这是什么

Vote by Mail（VBM），中文常叫「邮寄选票」或「邮寄投票」，过去也叫 absentee ballot（缺席选票）。意思是选民不必在选举日亲自去投票站，而是在家里填好选票、装进专用回邮信封寄回或投递。

加州的做法是：县选务官员会把邮寄选票寄给所有有效登记的选民，不用申请。也就是说，只要你在加州登记了投票，每逢选举，信箱里就会出现一个装着选票、选民资料和回邮信封的大信封。不想邮寄投票的，照样可以在选举日或提前投票期间到投票中心现场投票。

以 2026 年 11 月 3 日大选为例：橙县选务处 10 月初开始寄出选票，官方投票箱 10 月 5 日起开放，橙县的投票中心分 10 月 24 日、10 月 31 日两批开门。

美国为什么是这样

美国的选举不是由联邦统一办，而是由各州立规矩、由县一级具体执行。所以「能不能邮寄投票、要不要先申请、寄回的截止怎么算」，每个州都不一样：有的州像加州一样给每位选民都寄选票，有的州要选民先申请，还有的州要求说明理由（比如出差、生病）才准邮寄投票。邮寄投票在全国层面也一直有政治争论，但在加州，它已经是大多数选民的主要投票方式。

加州州务卿还写明一条原则：所有有效的邮寄选票都会被计入，不论某场选举胜负差距多大。这也是加州每次选举计票要拖好几周的原因之一——选举日之后还在陆续收到合法寄出的选票，每一张都要核对签名后才能计入。

三种交法，各有截止

按加州州务卿的说明：

• 投进官方投票箱：2026 年这次是 10 月 5 日起至 11 月 3 日投票结束（晚上 8 点）前，投进本县任何一个官方投票箱都可以，不用贴邮票。
• 当面交：选举日晚上 8 点前，交到投票箱、投票站、投票中心或县选务办公室都行。投票中心还可以现场登记、补发选票、提供无障碍投票机与语言协助。
• 邮寄：回邮信封免邮资。邮戳日期必须在选举日当天或之前，且选举日后 7 天内寄到。州务卿建议至少提前 5 天寄出，确保邮戳赶得上；要是选举日当天才寄，最好走进邮局，请柜台人员手工盖戳，别投路边邮筒。

还有一条很多人不知道：你可以请任何人替你把选票送去，只要对方不是「按张收费」替人交选票。

信封上的签名最要紧

选票寄到县里后，工作人员先拿回邮信封上的签名，去和你登记档案里的签名比对；核对通过，才把选票和信封分开（保证投票保密），再计票。

常见的两种问题：

• 忘了签名：信封背面没签；
• 签名对不上：和档案里的签名差太多。很多人的档案签名来自 DMV 办驾照时在电子板上签的那一笔，和平时手写的不太像。

出了问题，县选务处会通过信件、电话、电子邮件或州务卿的「Where’s My Ballot?」系统通知你，按指示填一份签名核实表交回即可补救。务必按要求及时交回，否则这张选票不会被计入。

第一次参加联邦选举的选民还要注意：登记时如果没填驾照号、加州身份证号或社安号后四位，需要在选举前把身份证明复印件寄给县选务处。水电账单、县选务处寄来的选民资料、政府机构寄来的其他文件，或者护照、驾照、加州身份证、学生证都可以。身份核实不了的话，回邮信封不会被拆开。

我的选票到哪了

加州州务卿提供免费的追踪服务「Where’s My Ballot?」，全加州 58 个县都能用。在 WheresMyBallot.sos.ca.gov 注册后，会通过电子邮件、短信或语音电话通知你：选票何时寄出、预计何时送达、是否被退回、县里何时收到你寄回的选票、是否已被接受（不接受的话原因是什么、怎么补救），以及临近截止还没收到你的选票时的提醒。也可以用州务卿网站的「My Voter Status」查询登记与选票状态。

没收到或弄丢了怎么办

没收到选票、或者选票丢了、弄坏了，可以申请补发。州务卿网站有「补发选票申请表」，提供中文版；也可以打电话、发邮件或传真向县选务处申请，或者直接到投票中心领新的。注意：只有选民本人可以申请补发，替别人申请补发选票是刑事犯罪。

还没登记的，加州的常规登记截止是选举日前 15 天（2026 年这次是 10 月 19 日）；错过了也有「当日登记」（州法里叫有条件登记，Conditional Voter Registration）：选举前 14 天内到县选务处、投票站或投票中心登记，当场投票，选票等登记核实完成后计入。

华人实用注意点

• 只有美国公民能投票。 绿卡持有人、签证身份都不能在联邦、州和县市选举中投票。加州办驾照时可以顺带登记投票，过去也出过非公民被误登记的情况；若你不是公民却收到了选票，不要填写寄回，应联系县选务处取消登记；非公民在联邦选举中投票属于联邦罪行，还可能影响日后的移民身份与入籍。
• 替家里老人「代笔」要谨慎。 老人可以自己选、你帮忙读说明、帮忙投递都没问题，但签名必须本人签，选择也必须是本人的意思。
• 签名要和档案一致。 平时签中文名、登记时签英文名的，回邮信封要按登记时的写法签；签名习惯变了的，可以重新做一次选民登记更新签名。
• 要中文资料可以直接要。 可向县选务处索取中文版选民资料；州务卿的补发选票申请表也有中文版。
• 寄出去就放心。 一旦寄出或投进投票箱，就不能再改选择；不确定的，先上 Where’s My Ballot 订阅通知，看到「已接受」才算真正完成。