一张卡能借到什么

橙县公共图书馆系统（OC Public Libraries）宣布，鼓励居民在9月的“图书证注册月”（Library Card Sign-Up Month）期间办理图书证，使用馆内的免费资源与服务。

这是一项年度活动，目的是让公众了解本地图书馆可以提供什么，并鼓励各年龄段的人办卡。

“9月是一个庆祝的时刻——庆祝免费获取、探索与连接的力量，属于社区里的每一个人。”OC Public Libraries 在声明中说，“图书证不只是开学必备品，它是一件工具，让各个年龄的人都能学习、创造并成长。”

按官方说明，一张图书证可以带来：

• 纸质书、电子书、有声书与数字学习平台的使用权； - 面向儿童、青少年、成人与长者的免费活动项目； - 早期识字资源； - 双语馆藏； - 故事时间（storytimes）； - 作业辅导与课业指导服务； - 作家见面会、文化活动等教育机会。

除了这些，居民还可以借出一些不太像图书馆会有的东西：缝纫机、天文望远镜、地球仪、园艺工具与种子。馆内还提供 Wi-Fi 与其他技术资源。

系统规模与办卡方式

OC Public Libraries 运营 29家分馆，另在 Orangewood 儿童与家庭中心（Orangewood Children and Family Center）设有一处附属服务点，可供使用的馆藏超过170万件。

办卡方式有两种：

• 到 任意一家 OC Public Libraries 分馆现场办理； - 在线申请：libraries.oc.gov/cards

对橙县华人家庭为什么值得办

这条消息看上去像常规公告，但对刚落地或孩子正在上学的家庭，实际用处比想象中大：

**一是双语馆藏与早期识字资源。**对家里希望孩子同时保持中文阅读、又要跟上英文进度的家庭，公共图书馆的双语藏书是零成本的补充，比逐本买书划算得多。

**二是作业辅导与课业指导。**这项服务由图书馆系统提供，不额外收费，对不熟悉美国中小学作业体系、又不打算立刻请家教的家庭是一个过渡方案。

**三是「借工具」这条线常被忽略。**天文望远镜、缝纫机、园艺工具与种子这类东西，多数家庭一年用不上几次，买回来占地方。图书馆的出借服务正好覆盖这种“偶尔需要”的需求——想带孩子看8月27日晚上那场月偏食的家庭，可以先查一查附近分馆的望远镜是否可借。

**四是数字资源可以远程用。**电子书、有声书与数字学习平台不需要跑分馆，办卡之后在家就能用。

需要留意的是，具体可借物品与服务在各分馆之间可能有差异，出发前建议先在 libraries.oc.gov 查询所在分馆的目录与预约方式。

信息来源：Los Angeles Times / Daily Pilot