8月18日一早，Chapman 大学宿舍区就热闹起来：手推车载着收纳箱来回穿梭，家长帮孩子组装床头板、整理衣物，迎新志愿者与宿舍辅导员（Resident Advisor）在各楼栋引路。学校吉祥物「黑豹 Pete」（Pete the Panther）、啦啦队和行政人员也到场迎新。大三学生、宿舍辅导员 Amy Mai 说，一上午都在回答新生和家长的各种问题，「让大家看到有一整个团队在帮学生和家庭——特别有成就感。」
对本地读者
Chapman 是橙县排名靠前的私立大学，校园就在 Old Towne Orange 的 Orange Plaza 旁。每年8月中下旬迎新周，University Drive、Glassell Street 一带车流明显增加，去老城区用餐购物请预留时间。另外，迎新五天后（8月23日）校内 Keck 科学与工程中心发生一起实验室火灾，无人受伤（见本站报道）——两条新闻放在一起看，新学年的 Chapman 开局可谓热闹。
