La Habra 化工厂储罐泄漏、橙色烟羽笼罩市府一带：一英里内就地避难约两小时，Washington 中学学生疏散

中午11时57分报警，橙色烟羽从屋顶冒出

洛杉矶县消防局（Los Angeles County Fire Department）9月8日中午11时57分接报，赶往 La Habra 市 South Cypress Street 500号段处理一起危险物品事故。消防人员到场后发现，一家生产工业化学品的工厂屋顶正冒出橙色烟羽，判断为一个储罐缓慢泄漏。

La Habra 自2005年起由洛杉矶县消防局提供消防服务。消防队长 Aaron Katon 表示，消防方面不会公布涉事企业名称，「那要由这家企业自己说」。截至各家媒体发稿，泄漏的具体化学品种类仍未公布。

一英里内就地避难，中学生转移到 Boys and Girls Club

烟羽升起后，La Habra 警局在社交媒体上要求现场一英里半径内的居民与商家就地避难（shelter in place），距离最近的住户则直接疏散。警方当时的通告称，「Euclid Street 以东至 Harbor Boulevard、以及 Cypress Street 在 La Habra Boulevard 与 Lambert Road 之间的区域全部封锁，正在进行疏散，请勿靠近」。

距事发地约一英里的 Washington 中学（Washington Middle School）学生被转移到 Boys and Girls Club，这一情况由前市议员 Tim Shaw 对外证实。

消防部门在现场评估了至少三名工厂员工，无人被送往医院。

下午两点半解除，Cypress Street 仍封闭

消防部门下午2时30分宣布事态稳定，所有就地避难令解除。Katon 表示：「泄漏已被控制、烟羽已经消散，居民不再有危险……目前没有任何警示在生效。」现场仍在持续进行空气监测。

道路管制尚未完全恢复。La Habra 警局在下午2时30分前的一则通告中写道：「Cypress Street 从 Lambert Road 到 La Habra Boulevard 将继续封闭，直至另行通知。」其余封锁路段正在陆续开放。

这是橙县今年第二起社区化学品事故

据 Voice of OC 报道，这是橙县今年第二起社区内的化学品事故。此前 Garden Grove 一处化学品储罐险些爆炸，导致逾5万名橙县居民疏散，也让「住宅区旁的化工企业到底管得够不够严」成为州级议题。

加州议会今年已通过一项法案，拟撤销部分位于居民区内的工业企业所享有的豁免；截至 Voice of OC 发稿，州长 Newsom 尚未签署。

对住在北橙县各市的读者来说，这类事故的应对要点是固定的：接到就地避难通知后关闭门窗与新风、关掉空调外循环、待在室内并留意市政府与警局的社交媒体更新，不要开车靠近现场看热闹——封锁路段往往就是给消防与危化处置车辆留的通道。

信息来源：Voice of OC