Orange 市两项税案11月公投：I 案加1%销售税13年、年增收约3,700万美元，J 案酒店税10%升至14%
Orange 市11月3日选票上有两项增税案：I 案新增1美分地方销售税、为期13年并设监督委员会，预计每年带来约3,700万美元进入一般基金，市内销售税率将升至8.75%。J 案把11间房以上酒店的住宿税从10%提高到14%，年增收约300万美元。两案只需简单多数。
I 案：1 美分销售税，13 年
据 OC Register 报道，Orange 市在预算持续吃紧之际，请选民批准一项为期 13 年的 1 美分地方销售税，并设独立监督委员会。市府称这笔税最终每年可带来约 3,700 万美元，用于治安、公园清洁、无家可归者问题、道路坑洞修补与基础设施等核心服务。但 I 案并未把收入指定给任何具体用途，钱进入市府一般基金。
支持方在选票论据中说，向纳税人要钱之前市府已经先做了艰难选择：削减逾 3,750 万美元预算、裁掉 10% 的员工、改进效率与财务规划，「如今 Orange 的人手是几十年来最精简的」，I 案是为了「建设更好的 Orange，而不是扩大政府」。反对方则指出，收入进一般基金、没有用途保证，「不能解决结构性债务、未拨备的养老金负债」，「会被用来涨薪与福利」。
税率上，加州统一征 7.25%，橙县另加半美分交通税；I 案通过后，在 Orange 市购物的销售税将变成 8.75%。本站此前报道过，市府已要求提前做「税案失败」预案：若 I 案与 J 案 11 月都没过，明年赤字约 2,760 万美元、可能裁员。
J 案：酒店税 10% 升至 14%
J 案把该市的临时住宿税（TOT，俗称酒店税）从 10% 提高到 14%，适用于 11 间房及以上的酒店，预计每年为市库增加约 300 万美元，用于警察、消防与急救、公园及街道维护。支持论据的逻辑很直接：「酒店客人应该为他们使用的 Orange 市服务付出公平份额，Orange 居民不应承担服务酒店客人的全部成本」。没有人提交反对论据。Orange 是橙县本次四个请求上调酒店税的城市之一。
怎么投
两案都只需简单多数即可通过。I 案直接影响在 Orange 市内消费的每一笔账单——包括 Chapman 与 Glassell 一带的餐厅和 The Outlets at Orange；J 案主要由住酒店的访客承担，但本地人为外地亲友订房同样适用。
