San Clemente 首次由选民直选市长：三人角逐，海滩流失、养老金缺口与 M 案加税成焦点

市长改由全民选出

随着 San Clemente 改为分区选举市议员，市长一职首次出现在选票上，由全市选民直接投票选出。过去的做法是市议员每年从自己人当中推选一位担任市长、主持会议。

三位候选人：

• Victor Cabral：2022年起担任市议员；

• Shane Hirschman：艺术总监，曾任市府艺术与文化委员会委员；

• Kathy Ward：曾任两届市议员。

以下内容根据三人回答 OC Register 选民指南问卷整理。

最大的问题是什么

Cabral 把海滩列为最紧迫的课题：干沙持续流失，一再靠紧急许可和加堆护岸石保护铁路，只是治标。他说自己亲眼看到 Cypress Shores 原本宽阔的沙滩随护岸扩建几乎消失，主张立即补沙保护铁路，同时要求每次加护岸都配套补沙与生态补偿，并积极争取联邦、州与县的经费。他也把治安、营商环境、财政问责、减少无家可归者，以及应对 Prima Deshecha 垃圾填埋场扩建计划列为优先事项。

Hirschman 认为沙滩流失、离岸石油泄漏、溪流附近使用农药、山火和滑坡，是威胁这座城市的几大环境风险，需要筹措资金、想办法适应。

Ward 则把矛头指向财政：她认为过去增加开支时没考虑未来需要，导致普通基金可自由支配余额下降，主张回到稳健的预算做法；她也希望市议会「只处理市政事务、不碰全国政治」。

钱从哪里来

• Cabral 自称财政保守派，主张量入为出、优先保障基本服务，并提出要有一个处理全市逾4,000万美元未备资养老金负债的负责任计划；他认为短期内房产增值能支撑收入，但仍要保留储备，并加强酒店住宿税（TOT）等收入来源。

• Hirschman 支持本次选票上的 M 案——把全市销售税再提高1个百分点，用于补沙与山火防治。他还提出可以研究对婚礼、企业活动收取场地或活动税（San Clemente 婚礼场地很多、全年满档），并考虑开一两家娱乐用大麻零售店，用税收支持艺术项目，参照 Costa Mesa 的做法。

• Ward 主张按长期财务计划做预算、不动用储备；若成本持续上升，应先削减可自由支配的开支。

怎么投票

加州每位登记选民都已收到邮寄选票。选票可以寄回（11月3日前邮戳有效，且须在选举日后一周内送达），或投进橙县选务处（OC Registrar of Voters）设在各处的投票箱；首批投票中心10月24日起开放现场投票。三位候选人的完整问卷回答可在 OC Register 选民指南中查阅。

信息来源：OC Register