尔湾大公园画廊免费展「Grrrl Germs」：30多国女性朋克传单与自制杂志，展至11月29日
尔湾大公园画廊（Great Park Gallery）正在展出「Grrrl Germs」，汇集六大洲、跨越35年的手绘传单、自制杂志与音乐，材料来自30多个国家，也收录1992年起在 UC Irvine 聚会的橙县分会史料。展览免费参观，展至11月29日。
展的是什么
「Grrrl Germs：朋克女性主义的病毒式传播，1991–2026」（Grrrl Germs: Punk feminism goes viral, 1991–2026）正在尔湾大公园画廊展出。展览讲的是 Riot Grrrl 运动：1990年代初从美国西北太平洋地区兴起的一股女性朋克潮流，主张挑战性别歧视、让女性进入朋克摇滚等男性主导的场域。在手机还是新鲜玩意儿、互联网刚起步的年代，她们靠手绘杂志（zine）、海报、传单、CD、黑胶与自录卡带，把讯息传遍世界。
策展人 Astria Suparak 1990年代读中学时在洛杉矶参加过 Riot Grrrl 聚会，现居奥克兰。她为这次展览收集了六大洲、跨越35年的材料。展名取自乐队 Bratmobile 的歌曲与同名杂志「Girl Germs」，由 Daisy Chain Fields 与 C3 Presents、尔湾市府合办，与上个月 Olivia Rodrigo 创办的全女性单日音乐节同期推出。
怎么看
-
展厅按大洲分色：一组彩色闪灯标示正在播放的歌曲来自哪个地区；五个挂着半透明纱帘的聆听站各代表一个大洲，配耳机与屏幕，可看音乐录影带、演出记录与唱片封面；
-
走进蓝色区可听自认属于 Riot Grrrl 或受其影响的亚洲乐队，隔着纱帘还能看到墙上亚洲各地女性朋克活动的传单；
-
展厅中墙是一幅按颜色分区的世界地图，刻意不用会放大北美与欧洲的麦卡托投影；另有影片版互动地图，展示运动如何随时间在各地扩散，网上也能看，并可提交遗漏的分会或音乐节；
-
展品从1990年代初剪贴拼成的纸本传单，到为 Instagram 设计的数字图像都有，内容包括为性别暴力受害者募款的活动、声援菲律宾女性农业工人的展览，以及对韩国总统宣布戒严的集体抗议。
橙县的那一段
Suparak 说，她在橙县找到或听说过至少五个 Riot Grrrl 分会，最早的1992年在 UC Irvine 和附近咖啡馆聚会，最近的是2012年在 Santa Ana 办的 Grrl Fair。展品里有 Riot Grrrl O.C. 在 Orange 市 YWCA 为橙县强暴危机援助机构办的募款演出海报，也有在 Santa Ana 的 Koos Cafe 举办的反压迫活动传单。尔湾本地乐队 Emily’s Sassy Lime、长滩的 The Potential Lunatics 和洛杉矶的 The Linda Lindas 也在展出之列。
参观信息
-
地点：Great Park Gallery，8000 Great Park Blvd., Irvine
-
展期：即日起至11月29日
-
票价：免费
-
开放时间：以尔湾市府官网 cityofirvine.org 公布为准
