尔湾11月3日选举怎么投：选票已寄出，15个投票中心分10月24日、31日两批开门

这次选什么

据尔湾市府 10 月 5 日发布的消息，橙县选务处（Registrar of Voters）已开始向尔湾所有登记选民寄送 11 月 3 日大选的选票，投票期正式开始。

尔湾这次的市级选举有三块内容：

• 全市选民选出一位市长，任期两年；

• 住在第 1、5、6 选区的居民，各选一位代表本区的市议员，任期四年（不清楚自己在哪个选区，可到 cityofirvine.gov/yourdistrict 查询）；

• D 案（Measure D）：若通过，2028 年 1 月 1 日之后的尔湾市长与市议员选举将改用排序复选制。

排序复选制（ranked-choice voting，也叫「即时决选」）的做法是：选民按偏好给候选人排序，而不是只投一人。第一选择计票后若无人过半，得票最少者被淘汰，投给他的选票转给这些选民的下一顺位，如此循环，直到有人过半为止。

选票怎么交

• 邮寄：选票可直接寄回，不用贴邮票；

• 投票箱：10 月 5 日至 11 月 3 日晚上 8 点前，可投进橙县任何一个官方投票箱，不限于尔湾。

尔湾15个投票中心

10 月 24 日起先开 3 个：

• Irvine Civic Center（1 Civic Center Plaza），可免下车投递选票

• Los Olivos Community Center（101 Alfonso）

• Portola Springs Community Center（900 Tomato Springs）

10 月 31 日起再开 12 个：Cypress Community Park（255 Visions）、Deerfield Community Center（55 Deerwood West）、Great Park Artist Studios（280 Corsair）、Harvard Community Center（14701 Harvard Ave.）、Irvine Valley College 学生服务中心（5500 Irvine Center Drive）、Las Lomas Community Center（10 Federation Way）、Northwood Community Center（4531 Bryan Ave.）、Quail Hill Community Center（39 Shady Canyon Drive）、UCI Gateway Study Center（101 Gateway Quad）、University Community Center（1 Beech Tree Lane）、University Hills Community Center（1083 California Ave.）、William Woollett Jr. Aquatics Center（4601 Walnut Ave.）。

开放时间：10 月 24 日至 11 月 2 日每天上午 10 点到下午 6 点；11 月 3 日选举日早上 7 点到晚上 8 点。

还没登记怎么办

符合资格但尚未登记的居民，市府建议在 10 月 19 日前完成，可上 ocvote.gov 网上登记或邮寄表格；纸本登记表在尔湾市政中心、各图书馆、邮局和市属社区中心都能拿到。10 月 19 日之后还可以办「有条件登记」：选举前 14 天内及选举日当天，到选务处或橙县任一投票中心登记并投临时选票。

更多投票箱位置与投票中心时间，见 cityofirvine.gov/election。

信息来源：City of Irvine