尔湾 Bowerman 垃圾场受县府员工罢工拖累：堆肥自取与土料配送暂停，10月17日堆肥发放取消

尔湾市府：垃圾照收，三项服务暂停

尔湾市府10月13日发布通知，Teamsters 952 分会（Teamsters Local 952）与橙县府的合约纠纷引发罢工，影响到位于尔湾的 Frank R. Bowerman 垃圾填埋场。具体安排如下：

• 垃圾场仍开放、照常收运垃圾，但可能出现延误；

• 公众堆肥自取区、沥青配送、土料配送暂停，恢复时间未定；

• 原定10月17日（周六）的尔湾堆肥免费发放活动取消，因为垃圾场暂时拿不出堆肥；

• 预约堆肥的问题可致电橙县垃圾与回收局（OC Waste & Recycling，OCWR）714-834-2158；

• Bee Canyon 进场路（Bee Canyon Access Road）在 Portola Parkway 以北约100码处可能塞车，市府建议尽量绕行。

市府可持续发展处的后续活动，可在市府官网活动页查询或发邮件到 sustainability@cityofirvine.org。

罢工现场：纠察线设在进场路口

据《橙县纪事报》（The Orange County Register）报道，罢工10月13日凌晨4点开始，纠察线设在 Santa Ana 的县府行政大楼外与县内三座垃圾场。当天上午，约30名纠察人员守在 Bowerman 垃圾场进场路口，近两打满载垃圾的半挂卡车在场外排队，被分批放行。

OCWR 同日公告，San Juan Capistrano 一带的 Prima Deshecha 垃圾场因纠察活动暂停居民自运倾倒，Brea 的 Olinda Alpha 垃圾场仍对公众开放。

劳资双方卡在哪里

Teamsters 952 分会代表的县府员工主要在垃圾场工作，也分布在道路、公园等部门。据 Voice of OC 报道，加州公共雇员关系委员会（PERB）10月6日致函县府，指县府谈判不诚信，包括谈判代表授权不足、不提出反提案、拖延回避等。工会秘书长 Eric Jimenez 说，只要县府拿出公平合约，罢工当天就能结束。

县府发言人 Molly Nichelson 表示尊重员工罢工权利，已有应急方案尽量减少服务中断。县府多数工会已接受一年期、加薪3%的合约，Teamsters 是没有接受的三个工会之一。

对尔湾居民来说，家庭垃圾由市府签约的收运公司按时收取，日常收运不受直接影响；自己拉建筑垃圾、园艺废料去垃圾场，或想领免费堆肥的，罢工期间最好先查 OCWR 公告再出门。

信息来源：City of Irvine