橙县监事会两席选战论坛：第4区 Shaw 对 Traut、第5区 Foley 对 Dixon，四人都反对医院费率上调

两个席位，四个人

据 OC Register 报道，10月9日周五，非营利、无党派的 OC Forum 与 Orange County Public Affairs Association 在 Newport Beach 的 Pacific Club 办候选人论坛，11月选票上争夺橙县监事会（Board of Supervisors）两个席位的四名候选人全部到场。监事会掌管县府93亿美元预算与1.8万名雇员。

第4区现任监事 Doug Chaffee 任期届满，这一区覆盖迪士尼乐园以北的橙县各市（Yorba Linda 除外），必定换人。6月初选出线的是橙县教育委员会委员 Tim Shaw 与 Buena Park 市长 Connor Traut，任期四年。第5区由现任监事 Katrina Foley 寻求连任，对手是州众议员、前 Newport Beach 市议员 Diane Dixon；该区覆盖 Costa Mesa 以南的沿海城市与南橙县部分内陆地区。

四人一致的地方

候选人在几件事上口径相同：人工智能可以用在县府内部运作上；治安与生活成本是县里的头号议题；领导要透明；对县卫生局提议把向本地医院收取的 EMA 专科指定费从33%提高到40%，四人都说会投反对票。

Shaw 说，AI 能加快许可审批与文书处理，写员工报告、做会议记录，甚至判断哪条路该先铺。他主张治安上「小案也要认真办」，用自己车被撬的经历说，小事上抓人能把更大的案子挡在前面。

分歧在哪

Foley 与 Traut 明确支持县级经济发展计划，认为这套城市常用的框架可以在不加税的前提下增加收入。Foley 说，县里的应急储备与储备基金要足额，经济发展计划正是为此，要推动那些被私人开发商攥着却迟迟不建的土地项目。

在县辖未建制区部署车牌识别摄像头、监控与软件上，四人都不反对，但程度不同。Dixon 说「百分之百支持」，不犯罪的人不会被追踪；Foley 说县里早有自己的车牌识别系统与随身摄像机，并强调有严格的隐私控制防止滥用；Shaw 与 Traut 以设好护栏为前提支持，Traut 明确反对把任何数据交给联邦移民执法部门。

外包与公私合作上，Dixon 与 Shaw 支持让项目「有竞争」，Dixon 举了 Newport Beach 新开的 Witte Hall 为例，市府与图书馆基金会各出一半资金。Traut 则认为把县府核心服务私有化是坏主意，缺少问责与长期稳定，他点名反对去年监事会把救护车服务私有化的决定。

县行政官空缺近三年

橙县从前任县行政官 Frank Kim 2023年宣布退休以来找了近三年继任者：Michelle Aguirre 代理到今年初，KC Roestenberg 6月起任临时行政官。四人谈到新行政官时反复提到透明、经验、信心与正直。Shaw 希望找有公共行政正规学历、管理过大型组织的人；Traut 说县行政官绝不能改成民选，不能把这个职位政治化，「不该被看成第六位监事」，县里需要的是一个不会对监事会唯唯诺诺的管理者。

选票现已可邮寄或投入县选务处的投票箱，首批投票中心10月24日开门。

信息来源：OC Register