橙县9月8日至10日高温预警：内陆90多度、沿海85至95度，夜间最低仍有75度左右，县府降温中心可查询
国家气象局9月7日对橙县发布高温预警（Heat Advisory），有效期从9月8日上午10时到9月10日晚8时。内陆与 Santa Ana Mountains 一带白天90多华氏度，沿海85至95度，夜间最低温仍在75度上下，气象局称高温风险为中度至重度，夜里难以退凉。
三天高温，夜里也不凉
国家气象局（National Weather Service）圣地亚哥办公室9月7日上午对橙县发布高温预警（Heat Advisory），有效期从9月8日（周二）上午10时到9月10日（周四）晚8时，覆盖橙县内陆与 Santa Ana Mountains 及山麓，同时也覆盖橙县沿海与圣地亚哥县沿海一带。
预报数字分两块：内陆与山区白天高温在90多华氏度（mid to upper 90s），沿海85至95华氏度；两个区域的夜间最低温都在75华氏度上下。气象局特别点出后面这一条——夜温偏高会让人体在夜里得不到充分恢复，这也是它把这轮热浪的 HeatRisk 定为「中度至重度」的原因。预警文字里写明，高温可能引发中暑等热相关疾病。
这轮高温紧接着周末那场由飓风 Marie 外围带来的降雨。海岸一侧的高浪与海岸淹水警示仍持续到9月8日晚11时：碎浪4至7英尺、涌高可达9英尺，Newport Beach 9月8日晚7时59分的高潮位预计达7.0英尺，傍晚仍可能出现低洼处积水。
防暑的官方建议与降温中心
气象局给出的建议很直接：多喝水、待在有空调的房间、避免长时间在太阳下活动，并留意独居长者与邻居的状况。橙县县府开设的降温中心（cooling centers）名单与开放时间可在 ocgov.com/cooling-centers 查询，通常包括社区中心与图书馆，进去纳凉不需要预约。
给橙县华人家庭的几条具体提醒：
第一，别把孩子、长者或宠物单独留在车内，哪怕只是几分钟——车内温度在高温天可在十几分钟内升到危险水平。
第二，学校已经开学，室外体育课与课后训练正好撞上这三天下午的高温时段，家长可提前给孩子备足水，并留意学校是否调整户外活动安排。
第三，出现头晕、恶心、乏力、皮肤发烫却不出汗等症状，要立刻转移到阴凉处并降温，症状不缓解应尽快就医。
第四，夜温偏高意味着开窗通风的降温效果有限，睡前拉上朝西的窗帘、把空调温度设在能安然入睡的水平，比白天硬扛更重要。
用电方面，连续三天的高温通常也是全州用电高峰，加州独立系统运营机构（California ISO）在这类时段可能发布节电呼吁；把大功率家电的使用时间挪开傍晚4时至9时，是最省事的配合方式。
