Garden Grove 市长再对决：Klopfenstein 对 Thu-Ha Nguyen，GKN 事故问责成焦点

同一个对手，再打一次

Garden Grove 是橙县第五大城市，市长任期两年。现任市长 Stephanie Klopfenstein 2016到2024年当了两届市议员后当选市长，这次的对手 Thu-Ha Nguyen 是临床科学家，曾任代表第3区的市议员，两人在2024年大选就争过同一个位子。胜者12月就任，要带领市议会处理旅游开发、新建住房，以及围绕 GKN 工厂的安全与透明度问题。市长月津贴1,512美元，比议员多200美元，另有退休金与医疗等福利。

GKN 事故怎么追责

今年阵亡将士纪念日周末，GKN Aerospace 工厂的化学品储罐险情触发大规模应急响应，约5万名周边居民被下令疏散。GKN 是全球主要的民用与军用飞机零部件制造商，8月与橙县地检官办公室联合宣布一项1亿美元的赔付计划，用于补偿被迫撤离的居民与商户的损失，地检官对公司的刑事调查以不起诉告终；公司称赔付计划预计本月上线，并计划在未来几周恢复全面生产。几个月来，居民与倡议团体一再挤满市议会会议厅，要求对工厂施加更严格的管控、甚至关厂，并暂停新建或扩建军工制造设施。

Klopfenstein 说她已「要求 GKN 对储罐危机负责」，公司「正在向我们的社区支付1亿美元」；她的下一步取决于正在进行的事后检讨报告（after action report），她要看的不只是 GKN 做了什么，还有市府、橙县消防局与各合作机构从头到尾的处置全貌。

Nguyen 则从医疗行业的经验出发，指出化学品本来就有法规与指引可循。她提议对该厂频繁检查，并参考尔湾最近通过的做法立法，要求使用有毒化学品的企业必须通知周边居民，同时为未来的企业设置新的分区限制。但她也说「关厂」说起来容易，这家企业规模很大、员工不少，「有500个家庭的生计在上面」，关厂不是解决方案。

生意、小西贡与基础设施

两人都支持发展商业。Nguyen 主张简化审批、去掉不必要的门槛，并要求小西贡、韩国城这类文化商圈的新业态保留原有特色；她还提出让市政厅更「可及」，增加参加议会会议的方式，按社区需要提供语言协助。Klopfenstein 自称「亲小商业、亲商业」的市长，重点放在 Harbor Boulevard 走廊：她希望几个酒店项目推进，包括历经多年诉讼与环评后再次进入审批流程的 Nickelodeon 主题度假村；市府最近也开通了连接本地酒店与迪士尼度假区的接驳车。两人都同意把小西贡打造成旅游目的地、扶持那里的数百家小商户，市府正与 Fountain Valley、Santa Ana 筹划三市合作推广小西贡。

住房方面，为满足州政府指标要新建住房，两人都说老城市必须先顾好基础设施。Klopfenstein 说道路与雨水管网这类资本项目不能拖，连任后还要修整现有公园、多种树；Nguyen 主张「一条街一个区」逐步改善，并简化 ADU（附属住宅单元）审批以增加房源。谈到首要任务，Nguyen 说是家庭安全，要支持警消、加强社区治安、把紧急状况挡在发生之前；Klopfenstein 点名无家可归问题，列举了近期通过的无家可归者战略计划，以及与邻市合作在 West Street 工业区开设的 Central Cities Navigation Center，新增85张过渡住房床位。

选票可邮寄（11月3日前盖邮戳、选举日后一周内送达）或投入橙县选务处设在各处的投票箱，第一批投票中心10月24日开放。

信息来源：OC Register