Newport Beach 选民将收第二张选票：市府10月19日前后另寄 P、Q、R 三项治理提案

两张选票，一次选举

据 OC Register 专栏报道，Newport Beach 今年的选举格外复杂。第一张选票已由橙县选务处在10月5日前后寄到多数选民家中，内容包括州长等全州与地方职位、14项州提案，以及本市的 H 案——把市内五个指定区域的规划住房容量限制在2,900套。

第二张选票由市政府自己寄出，预计10月19日前后到，只有三项关于市府如何治理的提案：

• P 案：市议员一生累计任职不得超过八年；

• Q 案：各选区的市议员只由该选区选民选出；

• R 案：订立新的政务公开规则，并设立「阳光工作组」（Sunshine Task Force）。

H 案与这三项提案都由民间团体 Newport Beach Stewardship Association 发起，该团体主张约束市内开发。

为什么会这样

市府曾在法庭上反对把 P、Q、R 三案付诸表决，理由之一是发起方把请愿公告登在了错误的报纸上。9月14日，橙县高等法院法官驳回市府主张，命令与11月3日大选同时举行。

时间紧迫，市府只能临时张罗。市书记官 Lena Shumway 表示，县选务官 Bob Page 因时间冲突与自身选务繁忙，婉拒了部分行政协助。军人与海外选民的选票赶在9月19日联邦期限前寄出，但这批选票没有附上三项提案的正反方论述。9月18日市议会曾以4比3否决暂停这次选举，投反对票的市议员 Erik Weigand 质疑一般选民如何理清这一切；投赞成票的 Robyn Grant 则表示，市府须遵守法官裁定。

选民要注意什么

• 留意市政府寄来的第二个信封，它和县选务处的选票是两回事，别以为重复而丢掉；

• 两张选票各自独立，分别按各自信封上的说明寄回；

• H 案若通过，等于推翻州政府已批准的住房规划，外界担心可能招来州政府诉讼。三项治理提案即使通过，事后也可能再起法律争议。

信息来源：OC Register