Orange 市 K 案拟改「宪章市」、Westminster O 案酒店税从8%升到12%：两案11月公投均需过半数
11月3日大选，Orange 市选民要决定是否通过 K 案、把城市从「普通法市」改为自订宪章的「宪章市」；Westminster 选民则就 O 案表决，酒店住宿税从8%提高到12%，预计每年增收约45.2万美元。两案都只需简单多数即可通过。
Orange 市：K 案要不要自订「城市宪法」
Orange 市目前是加州的「普通法市」（general law city），市政运作要依循州法的统一规定。市议会已把 K 案放上 11 月选票：若通过，Orange 将成为「宪章市」（charter city）——相当于拥有一部自己的城市宪法。拟议宪章全文随选票附上。
市府官员此前表示，改为宪章市后，Orange 在合同发包、地方选举办法、任期限制，以及公共工程项目的工资标准等地方事务上会有更多「自治」空间。K 案只需简单多数即可通过。
简单说，加州城市分两种：普通法市一切按州法办；宪章市在「市政事务」范围内可以按自己的宪章行事，不受州法某些条款约束，但涉及全州性事务时仍须服从州法。橙县已有多座宪章市，Huntington Beach 就是其中之一——这也是该市近年能在选民身份验证等问题上与州府打官司的法律基础之一。Newport Beach 今年 11 月也有宪章相关提案上票。
另外提醒 Orange 市选民，今年选票上不止 K 案：本站此前报道过，Orange 市还有 I 案（销售税加 1%、为期 13 年）与 J 案（酒店税从 10% 升到 14%）同场表决。
Westminster：酒店税 43 年来首调
Westminster 选民将决定 O 案：把酒店住宿税（transient occupancy tax，向在酒店过夜的旅客征收）从 8% 提高到 12%。按 O 案文本估算，这 4 个百分点每年可为市府带来约 45.2 万美元。
O 案由市议会 7 月决定送交公投，收入不指定专门用途，进入普通基金。市府说明这笔钱可用于消防、急救、警务、911 紧急响应与防灾，维持公共区域安全清洁、处理无家可归问题、维护公园，以及青少年和长者项目。市律师 Scott Porter 撰写的中立分析写明，税款每年须由独立注册会计师审计，审计报告属公开记录。
Westminster 上一次调整酒店税是 1983 年。市府工作报告称，8% 的现行税率在其调查的橙县与洛杉矶县各城市中最低。这次没有任何人提交支持或反对 O 案的选票论述。O 案同样只需简单多数通过。
橙县 11 月大选的选票已于 10 月 3 日起寄出，选民可在家填好后寄回，或投入官方投票箱。
