暴雨今夜进橙县：Norte 烧痕区 SJC 与 San Clemente 堆沙袋防泥石流，山麓雨量或超1英寸

雨什么时候到、下多大

据国家气象局（NWS），橙县沿海10月21日（周三）出现可量降雨的机率约50%，午后起有阵雨，并有小机率雷暴；阵雨将延续到周三夜间和周四，周四下午仍有小机率雷暴。气象局圣地亚哥办公室气象学家 Paul Steward 对 OC Register 表示，雨势从周三夜间开始、周四早上加剧，橙县山麓地区预计降雨超过1英寸，圣贝纳迪诺山区与内陆帝国部分地区可能超过2英寸；冷空气足以带来雷暴和较强的降雨强度。气温会下降，沿海最高约华氏70度出头，内陆在70度中高段。

洛杉矶一带同样受影响：气象局对 Malibu、Pacific Palisades 与 Santa Monica 山区发布洪水监测（flood watch），从周三下午持续到周四下午；洛杉矶县多数地区预计降雨1至1.5英寸，沿海山麓与山坡可达2至3英寸。洛杉矶县与 Ventura 县沿海另有海滩危险声明，提醒大浪与离岸流，持续到周四傍晚。

阵雨可能拖到周四夜间，周五转晴。高压回归后会带来离岸风，出现一次较弱的 Santa Ana 风，常见风口阵风约每小时35英里；周五橙县沿海气温回到华氏60多度到70度出头。

烧痕区为什么怕雨

Norte 山火10月16日在 San Clemente 的 Portico Del Norte 与 Eminencia Del Norte 一带起火，最终烧毁570英亩、摧毁6栋住宅。据加州消防局（CAL FIRE），截至周三上午控制率为92%，起火原因仍在调查。

山火烧掉地表植被、改变土壤性质后，山坡吸水能力大减，即使短时间的强降雨也可能形成夹带泥浆、石块与杂物的径流，冲进山脚下的住宅区。目前 Esperanza 以北的 Via La Mirada 仍禁止车辆通行，以便应急人员作业；烧痕区本身在另行通知前不对公众开放。

两市做了什么

San Juan Capistrano 市府从周一起，与承包商在市有土地上铺设草卷（straw wattles）、防淤围挡（silt fencing）和沙袋，并清通雨水口、集水井与排水渠，清除可能堵塞水流的枯枝杂物。市府分析师 Sean Sabo 说，市府已加派承包商，并与县府协调调来更多物资，橙县消防局（OCFA）也派人协助。对私人住宅，市府派人逐户送上防护须知，并联络各 HOA 分享资源。市社区应急队（CERT）志愿者已装好沙袋，受影响地区居民可以领取。周三至周四降雨期间，市府人员会在受影响地区巡查、随时处理状况；市府还开设了 Norte 山火专页，集中发布信息。

住在山坡下的 San Juan Capistrano 居民 Camille Rainins 说，市府人员和工程师走遍了她家后面的山坡，还有一辆18轮大卡车沿 Delgado Trail 卸下一批装好的沙袋。

San Clemente 市长 Rick Loeffler 说，他与市府人员周一走访了市内过火区，检查沙堤、集水井和排水口，大部分状况良好，有几处需要补沙袋、清理灌木以疏通集水井，已在雨前处理。

住户该做什么

• 留意气象局警报与市府通知，订阅橙县紧急警报系统 AlertOC。

• 住在烧痕区下方的居民，雨前把沙袋堆在门口、车库口等进水点，清理自家排水沟。

• 降雨期间远离烧过的山坡与排洪渠，不要驾车或步行穿越积水与泥流。

• 出现异常声响、泥水突然涌出等迹象时，尽快往高处或远离山坡的方向撤离，并拨打911。

信息来源：Orange County Register