Laguna Beach 急诊室保不住了：Providence 否决「微型医院」方案，2030年前关闭急诊

Providence：小医院「不可持续」

Laguna Beach 市内唯一的急诊室，确定保不住了。据 OC Register 报道，Providence Mission Hospital 官员11月3日向市府通报评估结果：在占地22英亩的 South Laguna 院区建一座附设急诊室的小型医院，「在临床、营运与财务上都不是可持续的模式」。

院方今年1月宣布，因州政府要求该院区在2030年前完成抗震加固、维持现有设施成本过高，计划关闭这里的急诊与急症住院服务。8月市府办社区研讨会，数十名居民要求保留急诊，院方随后同意研究「微型医院」方案。这份应市府医院专案小组要求所做的分析，考虑了资本需求、病人量预估、人力与设施及营运成本，估算资本缺口约1.6亿美元，尚未计入医院长期营运的高额开销。

市府16人专案小组的负责人、市议员 Bob Whalen 与 Alex Rounaghi 在联合声明中说，Providence 在会上明确表示，即使资本与营运资金都有着落，也无意在 Laguna Beach 以任何形式经营急症医院；他们原本期待看到营运成本等支持这一「单方面决定」的数据，但院方没有提供。

市府：救护车要跑30到50分钟

两名市议员指出，目前市消防局60%的救护车转运都送到这里的急诊室，所有数据都指向镇上必须有急诊；否则急救病人只能送往30至50分钟车程外的 Mission Viejo。他们表示，眼下「没有已知的选项」，只能看看是否有其他医疗机构愿意在 Laguna Beach 经营急症医院。在 Change.org 上要求保留急诊的请愿，截至11月4日已有8,330人联署。

这座医院的来历与急诊密不可分：1953年，Laguna Beach 警员 Gordon French 中弹后在送往 Newport Beach 的 Hoag 医院途中死亡，当地因此在1959年建起了这家医院。

院方则引用数据称，这里每年接诊约1.7万名病人，其中84%看完即离院、无需住院，73%是自行开车前来，只有2.5%被转到 Mission Viejo 院区接受更高级别治疗；严重创伤、心脏病发作或中风等病人本来就多半直接送往 Mission Viejo 的 Mission Hospital 或 Newport Beach 的 Hoag，烧伤病人送 OC Global 或 UCI Health 的 Orange 院区。

改建后的院区提供什么

院方计划把院区改为「高级照护中心」：扩大急症门诊（urgent care），营业时间按病人需求设定，并邀请急诊科医师参与设计；配备 CT、X 光、MRI、超声波与乳腺 X 光等影像检查；提供门诊抽血化验；设家庭医生与专科门诊，可能轮值的专科包括心脏科、妇产科与消化科；另设以择期骨科手术为主的门诊手术中心。院方表示，若最终无法与市府就保留医疗服务的方案达成合作、其他选项都用尽，会考虑出售院区。

对南橙县居民意味着什么

急症门诊（urgent care）与急诊室（ER）不是一回事：前者处理发烧、扭伤、小外伤等不危及生命的情况，通常有营业时间；胸痛、中风征兆、呼吸困难、严重外伤等紧急情况仍应拨打911，由救护车送往有急诊的医院。住在 Laguna Beach 南部的家庭，尤其是有长者的，不妨现在就确认离家最近的24小时急诊医院、开车路线与所需时间。距离2030年1月1日的关闭期限还有约三年，市府此前已拨款50万美元用于保留急诊的努力，后续是否有其他医疗机构接手，本站将继续关注。

信息来源：OC Register