Young Kim 认输、Calvert 胜出：国会第40选区共和党内战落幕，53.6%对46.4%

美联社宣布结果，Young Kim 当晚认输

据 OC Register 报道，美联社（AP）11月9日宣布，联邦众议员 Ken Calvert 在加州第40国会选区（40th Congressional District）击败同党同僚 Young Kim。加州州务卿办公室11月10日上午公布的数字显示，Calvert 得票53.6%，Young Kim 得票46.4%。

64岁的 Young Kim 周一晚间在社交平台 X 上发文认输。她写道，自己作为移民来到美国追寻美国梦，能在国会服务是一生中最大的荣幸之一，并祝贺 Calvert 获胜。她2020年首次当选联邦众议员。

73岁的 Calvert 早在11月5日就已宣布胜选。他1993年进入国会，从未在连任选举中落败，这次胜出后任期将继续延长。

两名共和党现任为何同区对决

第40选区横跨橙县与河滨县，从 Mission Viejo 一路延伸到 Lake Elsinore。加州选民2025年通过的 Prop 50 重划了全州的联邦众议院选区，整体上有利于民主党；重划把民主党选民分散到更多选区，第40区反而成了共和党占优的选区——登记选民中共和党约占40%，民主党约31%。

两名共和党现任因此落在同一个选区。今年6月初选中，两人得票都排在所有民主党参选人之前，一同晋级11月大选。报道形容这场党内对决花费高昂、火药味浓，双方互相指责对方腐败、对特朗普总统不够忠诚。

Young Kim 在认输声明中也批评了这次重划，称两名共和党国会议员被迫同场竞争是件憾事。

对南橙县选民意味着什么

对住在 Mission Viejo 一带、被划入第40选区的居民来说，新一届国会里代表本区的将是 Calvert。日后遇到联邦层面的个案求助——例如移民局案件查询、社安金、退伍军人福利、护照加急等——对口的是 Calvert 的选区办公室。

选举结果仍需由县选务部门完成计票并认证后才算正式确定。

信息来源：OC Register