尔湾市议会3席10人角逐：第5区五人混战，预算赤字、住房与治安成焦点

第二次按选区选举

尔湾2024年起改为按选区选举市议员，今年是第二次；市长仍由全市选民选出。本届改选第1、5、6区，当选者任期四年，将参与州府住房指标怎么达成、大公园下一步建什么等重大决定。以下据 OC Register 选民指南整理各区候选人的主张。

第1区：三位熟面孔

第1区是尔湾最北端，包括 Northpark、Orchard Hills 与 The Market Place 商圈。2026年起在已关闭的 All-American Asphalt 沥青厂周边动工的 Gateway Village，约1,000套住宅、占地70英亩，也在这一区；整个 Gateway Preserve 项目还包括700多英亩自然保护地。

• Sukhee Kang：前市议员，2008至2012年两任市长，是尔湾首位亚裔市长。他认为最紧迫的是约600万美元的预算缺口，若不处理到2030年可能扩大到4,700万美元；他批评市议会的人员预算超过400万美元，主张向州与联邦争取更多拨款。

• Melinda Liu：现任议员，律师、地产经纪与认证调解员，2024年当选（当时第1区为配合任期错开只设两年任期）。她主张为城市「下一个50年」做结构改革，提出成立由市民主导的市宪章审查委员会。

• John Park：尔湾财务委员、企业主，也曾任规划与交通委员。他主张逐项审查开支、优先保障治安与基础设施，不赞成加税加费，靠经济发展扩大税基、重建储备金。

第5区：五人争一席

第5区包括 Rancho San Joaquin、University Park、Westpark 与 Woodbridge，是本届最拥挤的一场。五人在住房、理财与治安上看法大体相近，差别在侧重点：

• Steven Alves：第3区议员 James Mai 的前办公室主任，主张把尔湾打造成企业创业、迁总部与外国公司设美国据点的首选地。

• Anthony Kuo：现任市府委员，2018至2022年曾任全市选出的议员，主打治安，主张确保警局人手与装备，并公开犯罪趋势与出警时间数据。

• Betty Martinez Franco：现任议员、首位拉丁裔女议员，2024年当选补完 Larry Agran 当选市长后留下的任期。她指出尔湾过半住房由租客居住，主张推动开发商多建教师、护士等能负担的「工薪住房」。

• Byron Salvatierra：陆军退伍军人，主张住房靠近公交、新开发须配商业空间，扩大育儿补助，并在 Woodbridge 增设图书分馆与社区中心。

• Julie Glossbrenner：住房专员、长住居民，主张整体规划交通、基础设施、开放空间与公共服务，而不是一个项目一个项目地批。

第6区：现任对市长顾问

第6区是尔湾最西边，以 UC Irvine 为中心，包括 University Hills 与尔湾商业区（Irvine Business Complex）。

• Kathleen Treseder：UCI 气候变化研究者，2022年当选、是目前唯一一位全市选出的议员，主张在财政可持续前提下兼顾生活质量、环保与治安，支持 Irvine CONNECT 接驳车增开 UCI—Jamboree 路线。

• Scotty Hong：市可持续发展委员、市长 Agran 的首席政策顾问，主张改善交通与公交、道路路口，加强治安，并要求新住房配齐基础设施。

怎么投

选票可邮寄交回（11月3日前邮戳、选后一周内寄达有效），或投入县选务处设在市内的投票箱；首批投票中心10月24日开门，可现场投票。不确定自家在哪一区，可在市府网站按地址查询。

信息来源：OC Register