橙县今季首场冬季风暴周三夜到：沿海约1英寸雨、山区可达2英寸，周四早高峰或有雷阵雨

什么时候下、下多少

据国家气象局（NWS）圣地亚哥办公室10月20日下午发布的预报讨论，一个位于 Point Conception 以西的低压系统正沿加州海岸南下，周三转向东行、周四至周五穿过南加州，带来降温、更厚的海洋云层和大范围降雨。气象局形容这是「本季第一场传统风暴系统」。

橙县的大致时间表：

• 周二夜：云量增加，凌晨后有零星阵雨的可能；

• 周三白天：午后阵雨可能先到沿海，雨量不大；

• 周三夜至周四上午：雨势最集中的时段，并有雷暴的可能，局部可能出现强降雨；

• 周四傍晚后：雨势减弱，周五转晴。

雨量方面，气象局估计周三至周四夜，橙县与圣伯纳迪诺县西南部沿海约1英寸、山区最多可达2英寸。各地下至少0.1英寸的机率超过90%；橙县从沿海到山区下满1英寸的机率约15%至50%。以尔湾为例，气象局分时段预报为：周三白天0.1至0.25英寸，周三夜0.75至1英寸，周四0.25至0.5英寸，周三夜降雨机率100%。

洛杉矶县方面，据 OC Register 报道，预报雨量约0.75至1英寸，山麓和沿海山坡可达2英寸，另有25%的机率超过预报值。

气温与之后的天气

这场雨紧接着上周的异常高温和强劲 Santa Ana 风。橙县沿海高温周三约在70度出头到70度中段，周四降到60多度至70度左右；山区周四比常年低15至20度。

雨停后天气回暖变干。气象局提醒，周六可能再起离岸风，山口、峡谷以下以及 Cajon Pass 到 Santa Ana Mountains 之间的内陆走廊，东北至偏东风阵风可达每小时30至40英里，周日减弱。

出门与居家提醒

• 周四早上通勤多留时间：久旱后的第一场雨，路面积累的油污会让路面特别滑，405、5号、55号等高速公路追尾风险上升；雷暴时能见度骤降，开车要打开大灯、拉开车距，遇积水不要硬闯。

• 山火烧过的地区要多留意：刚过火的山坡植被尽失，遇到较强降雨容易出现落石、泥流。住在 Norte 山火烧痕附近（San Clemente、San Juan Capistrano 一带）或其他近年过火区下方的居民，留意橙县官方的警报与撤离通知，提前清理排水沟，必要时准备沙袋。

• 雷暴时远离户外空旷处：听到雷声就该进室内，球场、海滩和步道上的活动尽量改期。

• 检查屋顶和排水：雨季刚开始，可以趁周三白天雨小时清掉屋檐槽的落叶，查看车库和窗边有没有渗水。

预报会随系统移动调整，出门前可查国家气象局 weather.gov 输入邮编看最新预报，或开启手机的政府紧急警报。

信息来源：Orange County Register；国家气象局圣地亚哥办公室