橙县13项市级公投案11月上票：Orange 与 San Clemente 各加1%销售税、Santa Ana 要把2018年税永久化，尔湾拟改排序复选制

一半以上是税：三市动销售税

据 Voice of OC 梳理，今年11月橙县各市共有13项市级公投案上票，其中一半以上是为了填补日益吃紧的市政预算而提出的新税。

Orange 市提出加征1%销售税，市府方面称每年可带来逾3,700万美元，用于填补一般基金里不断扩大的赤字。这是该市第二次尝试——2024年一项0.5%销售税提案未获通过后，市议会只得从一系列基建项目中抽走资金来平衡预算，并裁撤了一批空缺职位。Orange 市议会同时还请选民表决：把该市从「一般法市」（general law city）改为「宪章市」（charter city），市方称这有助于压住预算赤字、争取更大的地方自主权。

San Clemente 的选民同样面对1%销售税提案，但用途不同——救海岸。据估算，这项税每年可带来约1,500万美元，用于购沙及其他挽救该市快速缩小的海滩的措施。

Santa Ana 则是请选民把2018年通过的1.5%销售税增幅永久化。该市今年为平衡预算已削减数百万美元开支，多位市府领导预测：这项税若失效，财政将陷入灾难。

四市拿游客开刀：旅馆税一起涨

Orange 市另外还提出上调「短期住宿税」（transient occupancy tax，即旅馆房间税），Westminster、Placentia、Los Alamitos 三市也有同类提案。

Placentia 与 Orange 的旅馆税若获通过，将从10%升至14%；Westminster 与 Los Alamitos 则从8%升至12%。Placentia 的财政状况好于 Orange，但今年也因预算问题裁掉了两名职员。

任期限制与投票方式：尔湾要试排序复选制

Laguna Beach 的市议会请选民表决一项任期限制：市议员连任两届后，须至少等两年才能再度参选。

Lake Forest 的方向相反——市议会请选民推翻现有的「终身两届」上限，改为连任两届后须冷却四年，也就是取消终身上限。

尔湾选民则要表决是否改用排序复选制投票（ranked choice voting）：选民按偏好为候选人排序，而不是只能选一个人。若获通过，最快可在2028年的选举中实行。

Newport Beach 只剩一案，Costa Mesa 动营业执照费

Newport Beach 原本一度可能有多达四项公投案上票，但最终只有一项赶上资格审查——「Responsible Housing Initiative」，由该市一家主要开发商出资推动，目标是限制该市今后可建住宅的总量。

另外三项分别涉及透明度改进、任期限制、以及改为分区选举，橙县选务长表示它们通过得太晚，赶不上2026年这次投票，何时能付诸表决尚不清楚。

Costa Mesa 则拟改变向企业收取营业执照费的方式：按营业总收入计费，规模较大的企业交得更多。据市府网站的报告，此举每年可为市库带来逾460万美元；支持者指出，该市的营业成本收费标准自1985年起就没有调整过。

给读者的一句话

销售税、旅馆税、营业执照费三类提案，落到个人身上的差别很大：销售税是每次消费都要付的，旅馆税主要由外地游客承担，营业执照费则先落在企业头上。看清自己住在哪个市、票上是哪一项，比看候选人名字更能算清钱包上的账。

信息来源：Voice of OC