尔湾 Novaquatics 主场夺全美青少年游泳锦标赛双冠，华裔小将榜上有名
Speedo 青少年全美锦标赛8月8日在尔湾 Woollett 水上中心落幕，主场作战的尔湾 Novaquatics 俱乐部同时拿下男子组与男女混合组两项团体冠军。Northwood 高中毕业生 Andrew Maksymowski 贡献40个个人积分，Michael Wang、Eric Chen 等华裔选手也在积分榜上。
全部文章
全站最新，按发布时间排列
San Clemente 海岸铁路再抛石护轨：Metrolink 8月10-14日停运，长期方案听证同步召开
飓风涌浪冲走 San Clemente 南段铁路的部分护坡石后，OCTA 紧急补石加固，Metrolink 通勤列车8月10日至14日在 Laguna Niguel/Mission Viejo 至 Oceanside 间全线停驶，不设接驳巴士。居民不满「五年来循环应急」，海岸铁路韧性研究终稿听证会8月10日举行。
一所小学改名背后的民权史：Garden Grove 学区致敬 Mendez 案原告 Palomino 夫妇
开学前夕，Garden Grove 联合学区把 Rosita 小学更名为 Frank and Irene Palomino 小学——纪念1946年 Mendez 诉 Westminster 学区案的原告夫妇。这桩终结加州公立学校种族隔离的里程碑案件，为1954年最高法院 Brown 案奠定了基础；Palomino 家族三代人就住在学校正对面。
Lake Forest 夜间两车相撞七旬男子身亡：22岁司机涉醉驾致人死亡罪被捕
8月6日晚9点40分左右，Lake Forest 市 El Toro Road 与 Via Ridgeline Road 路口发生两车相撞，一名七旬男子当场身亡。22岁的本地男子 Joel Obed MendezCamargo 先以涉嫌酒驾被捕，随后以涉嫌醉酒重大车辆过失杀人罪收押橙县监狱。
Brea 引 Costco 的协议惹上公开会议法争议：居民团体发函指违规，市议会8月11日表决回应
居民联盟 Brea4All 的律师向市府发出停止函，指市议会在与开发商 Dwight Manley 的经济开发协议谈判中违反加州《布朗法案》（公开会议法）——引用市府职员与开发商的「友好短信」，称官员在公开批准前已私下达成共识。市府否认违规，但为避免诉讼，建议议会接受函件条款。
Lake Forest 总部的 Del Taco 推出「汉堡塔可」：双层牛肉饼折进软饼，5.99美元起
总部位于 Lake Forest 的连锁快餐 Del Taco 本周推出限时新品 All-American Burgertaco：双层牛肉饼、番茄、生菜与酱料折进软饼里，外形像一只软塔可。单点约5.99美元，含薯条与饮料的套餐9.99至10.89美元。
Tustin Legacy 动工1.75亿美元可负担公寓：338套，一居室月租低至1,014美元，2028年开放申请
USA Properties Fund 与尔湾公司（Irvine Company）合作的可负担公寓项目 Terracina at Tustin Legacy 8月6日动工，总投资1.75亿美元、共338套，面向收入为橙县中位数30%至60%的家庭：一居室月租最低1,014美元，三居室最高2,856美元。预计2028年下半年开放入住。
San Clemente 研究扩建 Forster Ranch 露天剧场：目标容纳600人，夏季音乐会有了着落？
San Clemente 市议会8月4日指示市府研究扩建 Forster Ranch 社区公园的既有露天剧场，使其可容纳最多600人，并与 Capistrano 联合学区协调后台通道、停车与舞台区域。现址已具碗形地势和未开发舞台，正是「公园电影夜」的举办地。
尔湾兄弟涉 Chino Hills 绑架枪杀案：弟弟被控谋杀不认罪，检方称或适用死刑
Chino Hills（奇诺岗）7月29日发生的绑架枪杀案有了最新进展：来自尔湾的66岁嫌疑人 Jianquan Bo 8月4日在法庭上不认罪。其兄、67岁的 Zhengfeng Bo 案发当晚被警员击毙。死者是兄长的生意伙伴、60岁的 Shukur Aikebaer。检方已附加绑架加重情节，理论上可求处死刑。
荷兰人的「什么都不做」艺术：Laguna Woods 专栏谈 niksen——发呆是正经养生
「Niksen」是个没有英文对应词的荷兰词：有意识地、不带内疚地什么都不做——不刷手机、不边看电视边想购物清单，纯粹放空。Laguna Woods Globe 专栏援引最新研究：短暂的「大脑休息」能实测提升思维清晰度与认知功能，发呆确实是养生。
Laguna Woods 的「给予花园」：12名志愿者种菜送邻里，收成专供食物困难的住户
茄子、番茄、四季豆、西葫芦、百香果、葡萄……Laguna Woods Village 两处园艺中心的菜地被12名志愿者打理得生机勃勃。这个名为「给予花园」（Giving Garden）的项目把大部分收成送给村内食物来源有限的住户，创意来自两位居民的纳米比亚义工之旅。
全美游泳锦标赛在尔湾收官：橙县名将 O'Dell 200混摘铜，跻身今年世界前八
Toyota 全美游泳锦标赛8月1日晚在尔湾 Woollett 水上中心落幕。Santa Margarita 高中出身的 Teagan O'Dell 以个人最好成绩2分10秒20拿下女子200米个人混合泳第三名——这个成绩让她成为今年世界该项目第八快的选手。
Orange 市国庆烟花执法开出24万美元罚单：无人机巡查锁定13处房产，一户被罚11.1万
Orange 市警方公布7月4日周末「社会东道主」条例执法结果：无人机巡查锁定13处燃放非法烟花的房产，8处共被罚24万美元，North Elmwood Street 一户独揽11.1万。罚款按燃放次数累进：首次2,000美元、第二次4,000美元、其后每次6,000美元。
Yorba Linda 的治安账单：县警服务合约进入第14年，本财年近1,560万美元
Yorba Linda 不设自己的警察局——全市治安由橙县警局（OCSD）合约提供，新财年费用近1,560万美元，比上年略降2.6万。合约配置43个专属岗位加11.9个与县共享岗位，其中巡逻23人。县里正与警员工会谈薪，若加薪落地市府还需追加拨款。
Garden Grove 前警员被控与16岁警队见习生发生性关系：五项重罪，已辞职并否认指控
橙县地检7月29日宣布，32岁前 Garden Grove 警员 Roberto Machuca 因涉嫌与一名16岁警队见习项目（Explorer）少女发生性关系被控五项重罪。他曾任该项目顾问，警局6月26日获报后次日将其停职逮捕，其已于7月辞职并否认指控。